独日協会 Deutsch-Japanische Gesellschaft
in Bayern e.V.

Startseite」   「Veranstaltungen」   「Wir über uns」   「Mitgliedschaft」   「Links」   「Impressum/Kontakt

DJG-Logo und Banner

Programmvorschau」  Archiv  「Business-Luncheons」  「Haiku-Kreis」  「Stammtisch」  「Gesprächskreis」  「Externes

Tagesveranstaltung der DJG in Bayern e.V.

Deutsch-Japanisches Haiku-Treffen
(Workshop mit Gästen aus Japan)

Samstag, 28.09.2013 (Beginn: 13:30 Uhr, Ende vsl. 20:30 Uhr)

-- deutscher Text siehe unten --

バイエルン独日協会主催・日独俳句大会

時:2013年9月28日(土)
場所:Internationales Begegnungszentrum der Wissenschaft(ミュンヘン国際学術交流センター)、 Amalienstraße 38、 80331ミュンヘン

プログラム
午後1時30分より - 俳句入門(初心者向け)
午後2時-5時半 - 俳句ワークショップ
午後5時半-7時 - 休憩
午後7時-8時半 - 講演:山田佳乃先生(「円虹」主宰)、ペーター・ペルトナー教授 (LMU)

申し込み:2013年9月7日(土)締め切り。e-mail、 Fax または郵便にて(消印有効):

宛先: Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e.V., Marienplatz 1/II, 80331 München
Tel.: (089) 221863, Fax.: (089) 2289598, E-Mail: djg-muenchen@t-online.de

投句:お申し込みと同時に俳句2句をぜひワークショップのためにご投句ください。
有季定型(5-7-5で季語入り)、季節は自由。
テーマ:「木」、「湖」。関連語でも良い。一つのテーマで2句も可。

参加費:独日協会と日本人会の会員:8 €
非会員:10 €
お申し込み後に独日協会の口座番号をお知らせします。

お問い合わせ: 村戸裕子 yuko.murato@djg-muenchen.de

Programm:

13:30 Uhr Einführung in die Haiku-Dichtung (für Anfänger)
14:00 – 17:30 Uhr Haiku-Workshop
17:30 – 19:00 Uhr Pause
19:00 – 20:30 Uhr Vorträge: Frau Yoshino Yamada „Haiku – aus der Sicht einer japanischen Haiku-Dichterin“ (Frau Yamada ist Leiterin der Haiku-Gruppe „Enkô“ in Kôbe); Herrn Prof. Dr. Peter Pörtner „Die Haiku-Tradition zwischen Bashô und Shiki“ (Herr Pörtner ist Professor für Japanologie an der LMU)

Wir bitten Sie, uns mit der Anmeldung möglichst auch zwei Haiku mitzuschicken.

Thema der Haiku: „ein Baum / Bäume“ oder „ein See / Seen“. Sie können auch nur damit zusammenhängende Wörter verwenden – z. B. Äste, Fichte, Herbstlaub, … bzw. Schilf, Seerose, …
Die Haiku sollen im traditionellen Stil geschrieben sein, also in drei Zeilen mit 5-7-5 Silben und einem Jahreszeitenwort. Wenn das Themenwort in Ihrem Haiku keinen Bezug zu einer Jahreszeit hat, müssen Sie zusätzlich ein Jahreszeitenwort nehmen. Die Jahreszeit kann frei gewählt werden.
Ihre Haiku werden wir zum Workshop ins Japanische übersetzen.

Weitere Informationen unter: yuko.murato@djg-muenchen.de

Frau Yamada
Frau Yamada

Eintritt / Teilnahmegebühr

DJG- und Japanclub-Mitglieder: 8 €, Gäste: 10 €.
Anmeldung bis zum Samstag, den 07.09.2013 bei der DJG-Geschäftsstelle.

Veranstaltungsort

Internationales Begegnungszentrum der Wissenschaft, Amalienstr. 38, 80799 M√ľnchen

Inhalt und Layout © Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e.V.

Marienplatz 1 / II, 80331 München, Telefon: <+49 89 221863>, Telefax: <+49 89 2289598>
E-Mail: <djg-muenchen@t-online.de>, Internet: <http://www.djg-muenchen.de/>
Bürozeiten: Montags und Donnerstags jeweils von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Valid HTML 4.01 Strict (W3C)  ~  Valid CSS  ~  W3C-WAI WCAG 1.0 Level Triple-AAA conformant  ~  Notepad Logo  ~  Unicode Logo  ~  「Site Map