独日協会 Deutsch-Japanische Gesellschaft
in Bayern e.V.

Startseite」   「Veranstaltungen」   「Wir über uns」   「Mitgliedschaft」   「Links」   「Impressum/Kontakt

DJG-Logo und Banner

Programmvorschau」  Archiv  「Business-Luncheons」  「Haiku-Kreis」  「Stammtisch」  「Gesprächskreis」  「Externes

Tagesveranstaltung der DJG in Bayern e.V.

Haiku-Kreis der DJG in Bayern e.V.
(Deutscher Haiku-Kreis, ドイツ語句会)

Donnerstag, 26.11.2015 (Beginn: 18:30 Uhr, Ende vsl. 20:30 Uhr)

FUKUSHIMA HAIKU-AUSTAUSCH 11

FUKUSHIMA
NAGASE Tôgo

騒がねば振り向かぬ国ひきがへる
sawaganeba furimukanu kuni hikigaeru

Ein Land, in dem man
Aufmerksamkeit nur mit Lärm erregt –
die Kröten.

再会を約す合唱雪解川
saikai o yakusu gasshō yukigegawa

Wir singen im Chor,
uns ein Wiedersehen versprechend –
der Fluss voller Schmelzwasser.

Die Urheberrechte aller hier vorgestellten Haiku liegen bei den jeweiligen Autor(inn)en.

Inhalt und Layout © Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e.V.

Marienplatz 1 / II, 80331 München, Telefon: <+49 89 221863>, Telefax: <+49 89 2289598>
E-Mail: <djg-muenchen@t-online.de>, Internet: <http://www.djg-muenchen.de/>
Bürozeiten: Montags und Donnerstags jeweils von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Valid HTML 4.01 Strict (W3C)  ~  Valid CSS  ~  W3C-WAI WCAG 1.0 Level Triple-AAA conformant  ~  Notepad Logo  ~  Unicode Logo  ~  「Site Map