Haiku-Kreis der DJG in Bayern e.V.

Das nächste Treffen unseres Haiku-Kreises findet am 22.08.2010 statt.

Resultat des Haiku-Wettbewerbs beim 15. Japanfest 2010
第15回日本祭（2010年）における俳句コンテストの結果発表

Die Urheberrechte aller hier vorgestellten Haiku liegen bei den jeweiligen Autor(inn)en.
すべての権利は作者に帰属

2x Zweiter Preis: （二等）: Bunte Kimonos treiben durchs Festgetümmel; Ruhe im Teehaus. » Gottfried Renner (80639 München) « Sturm in den Bergen die letzten Glühwürmchen in der Nacht verschwinden » Michael Kraus (81477 München) «

Dritter Preis: （三等） Im staubigen Wald klingt nur noch eine Stimme – der träge Zilpzalp » Nigel Holmes (80997 München) «

Förderpreis: Ein Münchner Sommer mit Freunden zu genießen und zu danken Gott. » Maresia Ringel (59457 Werl) «

Insgesamt 44 Zettel, 76 Haiku sind eingegangen. Die Preise sind den Gewinnern bereits per Post gesendet worden.
参加者44人、集まった俳句76句。受賞者には賞品が郵便で送られました。

Kontakt:

Frau Yuko Murato
Künstlerische Leiterin des Haiku-Kreises der DJG
<yuko.murato@djg-muenchen.de>

Herr Dr. Jochen Kingler
Organisatorischer Leiter des Haiku-Kreises der DJG
<jochen.kingler@djg-muenchen.de>

DJG in Bayern e.V.
<djg-muenchen@t-online.de>

Aus „Lieblingslektüre”, Hermann Hesse, 1945

« ...Und dann hat mich, mit langen Pausen dazwischen, auch die japanische Lyrik sehr bezaubert, vor allem ihr Streben nach äußerster Einfachheit und Kürze. Man darf keine moderne deutsche Lyrik lesen, wenn man grade von der japanischen kommt, sonst erscheinen uns unsere Gedichte verzweifelt geschwollen und stelzig. Die Japaner haben so wunderbare Erfindungen gemacht wie das Siebzehnsilbengedicht und sie haben stets gewusst, dass eine Kunst nicht dadurch gewinnt, dass man sie sich erleichtert, sondern durch das Gegenteil. So hat einst ein japanischer Dichter ein Gedicht in zwei Verszeilen geschrieben, in dem es heißt, es seien im noch verschneiten Walde einige Pflaumenzweige aufgeblüht! Er gab das Gedicht einem Kenner zu lesen, und der sagte ihm, „ein einziger Pflaumenzweig genügt durchaus”. Er erkannte, wie sehr der andere recht habe und wie weit er noch von der wirklichen Einfachheit entfernt sei, und folgte dem Rat des Freundes, und sein Gedicht ist heute noch unvergessen. »