Bericht über die Spendenaktion der DJG in Bayern e.V. für die Opfer der Erdbebenkatastrophe in Japan

Liebe Mitglieder der DJG in Bayern e.V., liebe Freunde Japans.

Durch unsere vielseitigen Spendenaktivitäten haben wir bis jetzt ca. 117.000 € gesammelt. Außerdem hat sich der Förderverein der Städtepartnerschaft Ichikawa-Rosenheim e.V. mit einem Betrag von 40.000 € und das Gymnasium Kirchseeon mit 33.000 € unser Spendenaktion angeschlossen. Somit steht mit 190.000 € ein beträchtlicher Gesamtbetrag zur Verteilung zur Verfügung.

In Rosenheim war der Förderverein der Städtepartnerschaft Ichikawa Rosenheim e.V. das ganze vergangene Jahr mit vielen Aktivitäten und Veranstaltungen tätig und konnte uns anlässlich des Neujahrsempfangs der Oberbürgermeisterin der Stadt Rosenheim einen Scheck in Höhe von 40.000 € überreichen.

Im Gymnasium in Kirchseeon haben Mütter und Väter, Bekannte und Verwandte der Gymnasiasten bei einem Spendenlauf für die Erdbeben- und Tsunamiopfer von Japan insgesamt 33.000 € eingenommen. Zusammen mit dem Kulturverein Zorneding-Baldham und dem Rotary-Club Ebersberg-Grafing sind sie auf unser Projekt aufmerksam geworden und haben die Entscheidung getroffen, uns diese Einnahmen zur weiteren Verwendung zur Verfügung zu stellen. Wir möchten uns daher ganz herzlich für ihre warmherzige Hilfe bedanken und werden die Spendengelder direkt zu unseren Partnern in Japan für die Waisenkinder im vom Tsunami zerstörten Gebiet weiterleiten.

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei all den vielen Spendern ganz herzlich.

Inzwischen macht der Wiederaufbau im Katastrophengebiet Fortschritte. Auch sind viele Hilfsprojekte für die Bedürftigen im Katastrophengebiet in Japan begonnen worden und viele Unterstützungsleistungen werden erbracht.

Alle Spendengelder kommen ohne jegliche Abzüge für Verwaltungskosten usw. Waisenkindern in den von der Katastrophe schwer beschädigten Städten Rikuzentakata und Higashimatsushima zu Gute.

Die fast völlig zerstörte japanische Kleinstadt Rikuzentakata hat insgesamt 160 Voll- und Halbwaisenkinder. Rikuzentakatas Ziel ist es, und das entspricht auch unserem Wunsch, Waisenkinder für ihre Ausbildung/Leben langfristig zu unterstützen. Für dieses Projekt der langfristigen Unterstützung haben wir auch die Stadt Rosenheim und das Gymnasium Kirchseeon gewinnen können. Inzwischen hat die Stadt Rikuzentakta allerdings erkannt, dass es nicht realistisch ist, mit den bis jetzt gesammelten Spendengeldern alle 160 Kinder langfristig helfen zu können. Entsprechend hat die Stadt ihr Hilfsprojekt so umgeformt, dass ihre 33 Vollwaisenkinder bis zum Abitur mit einer monatlichen Auszahlung von 10.000 Yen (= 100 €) unterstützt werden. Neben den von uns zugesagten Spendengeldern in Höhe von ca. Yen 16.000.000 (= 160.000 €) hat die Stadt bislang weitere Spendengelder für dieses Projekt in Höhe von ca. 10.000.000 Yen (= 100.000 €) bekommen. Die Stadt benötigt also noch weitere Spendengelder.

Die Stadt Higashimatsushima hat eine andere Methode ausgewählt und sich entschieden, unsere Spendengelder von 3.000.000 Yen (= ca. 30.000 €) gleichmäßig an 40 Voll- und Halbwaisenkinder als einmalige Auszahlung zu verteilen. Um diesen Plan Mitte Februar ohne Verzögerungen starten zu können, haben wir in der letzten Januarwoche den Spendenbetrag nach Higashimatsushima überwiesen.

Natürlich nehmen wir auch gerne weitere Spenden für die Waisenkinder in den beiden Städten an. Unsere Spendenkontonummer ist unverändert 0331642710 bei der Commerzbank AG München (BLZ 70080000). Über einen Beitrag von Ihnen, und sei er noch so klein, freuen wir uns sehr.

Tomoko Strotbek

Herzlich Willkommen bei der DJG in Bayern e.V.!
バイエルン独日協会（登録協会）へようこそ！

Wir freuen uns, Sie auf unseren neu gestalteten und erweiterten Internetseiten begrüßen zu dürfen. Viel Spaß beim Surfen durch unser Angebot an Informationen rund um Japan und alles, was Sie als Japanfreund interessiert. Im Mittelpunkt steht natürlich unser eigenes Veranstaltungsprogramm. Sie werden aber auch Hinweise auf andere Ereignisse zu diesem Thema im Raum München und darüber hinaus finden. Links führen Sie zu einschlägigen Organisationen, die zum „Informationsnetzwerk Japan” gehören.

Sollten Sie noch nicht zu unserem Mitgliederkreis gehören, empfehlen wir Ihnen, die Rubrik „Informationen zur Mitgliedschaft” anzuklicken, wo Sie auch ein Aufnahmeformular finden. Nähere Informationen über uns finden Sie unter „Wer wir sind und was wir wollen”. Wir laden Sie herzlich ein, uns hier im Internet, vor allem aber bei den zahlreichen DJG-Veranstaltungen zum Themenkreis Japan recht häufig zu besuchen. Für Anregungen und Vorschläge sind wir immer dankbar.

2011 ist für die DJG in Bayern e.V. ein ganz besonderes Jahr, denn wir können gleich zwei Jubiläen feiern.

Zum einen wird die DJG in Bayern 50 Jahre alt. Die Initiative zur Gründung unserer Gesellschaft ging von Dozenten, Mitarbeitern und Studenten der Ludwig-Maximilians-Universität aus. Am 23. Mai 1961 trafen sich neun Deutsche und Japaner in der Gautinger Wohnung von Prof. Dr. Schmaus, um die Deutsch-Japanische Gesellschaft aus der Taufe zu heben. Inzwischen ist sie eine kräftige, lebhafte und umtriebige Person geworden, die ständig bemüht ist, die Beziehung zwischen Deutschland und Japan auf möglichst vielen Gebieten zu vertiefen und das gegenseitige Verständnis zu verbessern.

Zum anderen jährt sich am 24. Januar 2011 zum 150sten Mal die Wiederkehr der Unterzeichnung des Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrages zwischen Preußen und Japan von 1861. Nach früheren deutschen Kontakten (Engelbert Kaempfer, Philipp Franz von Siebold) markiert der Vertrag von 1861, der vom preußischen Gesandten Friedrich Albrecht Graf zu Eulenburg verhandelt und unterzeichnet wurde, nicht nur die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern, sondern auch den Beginn intensiveren gegenseitigen Wahrnehmens, was bis heute Auswirkungen zeigt.

Beide Anlässe haben uns veranlasst, für dieses Jahr nicht nur ein umfangreiches, sondern auch ein vielfältiges Programm zusammenzustellen.

Dr. Oliver Schön
Präsident

Nächste Veranstaltung der DJG

Haiku-Kreis

Donnerstag, 24.05.2012 (Beginn: 18:30 Uhr)

Regelmäßiges Treffen des Haiku-Kreises der DJG in Bayern e.V. Gäste sind herzlich willkommen.

Veranstaltungsort

Alten- und Service-Zentrum, Hans-Sachs-Str.14, München

Nächste Veranstaltung in und um München

Workshop: Japanische Tuschmalerei Sumi-e
(Workshop Japanische Tuschmalerei Sumi-e)

Sonntag, 20.05.2012 (Beginn: 10:00 Uhr, Ende vsl. 14:00 Uhr)

Dieses Malseminar wird vom Staatlichen Museum für Völkerkunde München unter der Leitung von Monika Hermann seit mehr als 5 Jahren in der Regel einmal im Monat veranstaltet und findet reges Interesse.

Rufen Sie bitte auch die Seite des Museums für Völkerkunde auf: www.voelkerkundemuseum-muenchen.de

Eintritt / Teilnahmegebühr

32.- Euro

Tickets / Reservierung / Anmeldung

nur bei Monika Hermann
monika-hermann@gmx.net

Veranstalter

Staatliches Museum für Völkerkunde München und Monika Hermann

Veranstaltungsort

Werkstatt der Kulturen, Staatliches Museum für Völkerkunde München, Maximillianstr. 42, 80538 München (» in Google Maps anzeigen)

Verkehrsanbindung

U-Bahn Haltestelle Lehel
S-Bahn Station Isartor
Tram Haltestelle Maxmonument

Kommende Veranstaltungsreihe in und um München

Ausstellung: Japanische Blumenkunst “Nuno-no-Hana” von Prof. Fumi Konaga (Fukuoka / Japan) - Fantasie und Handwerkskunst auf bemalten Stoffen -

Do., 17.05.2012  —  So., 20.05.2012

Ein Blütenzweig von „Nuno-no-Hana“ besteht aus verschiedenen Stoffen, die gestärkt, in Form von Blättern geschnitten und einzeln mit Pinsel bemalt werden. Der größte Unterschied zwischen Öl-, Aquarellmalerei und „Nuno-no-Hana“ besteht darin, dass „Nuno-no-Hana“ nur sieben Farbstoffe (rot, blau, gelb, lila, purpurrot, pink und türkisblau) zur Verfügung stehen, von denen mindestens fünf Farben gemischt werden müssen, um z. B. eine der Vorstellung entsprechende grüne Farbe zu erzielen. Die Helligkeit wird nicht durch Weiß sondern durch die Wassermenge hergestellt. Die aus bemalten Stoffen entstandenen einzelnen Blätter werden nach dem Trocknen mit speziellen Bügeleisen geformt und zu Zweigen gestaltet. Am Arrangement, darauf legt Prof. Konaga großen Wert, erkennt man die alte japanische Tradition von IKEBANA.
Frau Prof. Konaga sieht ihre Werke nicht als detailgetreue Nachahmung der von der Natur hervorgebrachten Blüten und Blumen, sondern als Ausdruck von durch die Natur inspiriertem Eindruck.
Mit Hilfe der Keramikarbeiten von Gudrun Paysen entsteht im mittelalterlichen Schloss eine mit tausenden „Nuno-no-Hana“ geschmückte Fantasiewelt, die die Besucher zum Träumen auffordert.
Die mit vielen Preisen gekrönte „Nuno-no-Hana“ wird seit 1972 jaehrlich in vielen japanischen und deutschen Museen, Palästen sowie Fernsehsendungen gezeigt.

Öffnungszeiten / Besuchszeiten

täglich 11 - 19 Uhr. Vernissage findet am 16.05.2012 um 19 Uhr mit musikalischer Umrahmung von Yuya Chiba (Bariton) und Anderen statt.

Eintritt

Eintritt frei

Veranstalter

Verein der Freunde Scloss Blutenburg

Veranstaltungsort

Schloss Blutenburg, Seldweg 15, 81247 München (» in Google Maps anzeigen)

Verkehrsanbindung

Metrobus 56, Bus 143 und 160