独日協会 Deutsch-Japanische Gesellschaft
in Bayern e.V.

「Startseite」   「Veranstaltungen」   「Wir über uns」   「Mitgliedschaft」   「Links」   「Impressum/Kontakt

DJG-Logo und Banner

Herzlich Willkommen bei der DJG in Bayern e.V.!

Ich möchte Sie auf der Internetseite der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern e.V. begrüßen und hoffe, dass Sie auf dieser Seite interessante Neuigkeiten über Japan oder den Hinweis auf eine für Sie interessante Veranstaltung finden.

Die DJG Bayern wurde im Jahr 1961 im Umfeld der Ludwig-Maximilians-Universität gegründet und verfolgt das Ziel die Beziehungen zwischen Japan und Deutschland in möglichst vielen Beziehungen zu vertiefen und das gegenseitige Verständnis der beiden Nationen zu fördern. In den nunmehr über 50 Jahren ihres Bestehens ist die Gesellschaft auf über 800 Mitglieder angewachsen und ist damit die mitgliederstärkste Deutsch-Japanische Gesellschaft.

Jährlich bieten wir über 80 japanbezogene Veranstaltungen an. Das Angebot ist breit gefächert. Neben klassischen Vorträgen zu aktuellen und klassischen japanbezogenen Themen gibt es regelmäßige Kinoabende auf denen japanische Filme gezeigt werden. Auch die traditionellen japanischen Künste sind reichlich vertreten. In regelmäßigen Abständen können wir Konzerte mit japanischer Musik anbieten. Informationen zu demnächst stattfindenden Veranstaltungen finden Sie in der Rubrik eigenes Veranstaltungsprogramm. Unter der Rubrik andere Ereignisse finden Sie zudem Informationen zu anderen japanbezogenen Veranstaltungen im Raum München.

Wenn Sie mehr über unsere Gesellschaft erfahren möchten, kann ich Ihnen die Rubriken „Über die DJG” und „Informationen zur Mitgliedschaft” empfehlen.

Ich hoffe, dass unser Internetauftritt Ihr Interesse geweckt hat. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen unter der E-Mail <djg-muenchen@t-online.de> gern zur Verfügung.

Dr. Oliver Schön
Präsident

バイエルン独日協会について

ごあいさつ

バイエルン独日協会のインターネットサイトをごらんいただいている皆様にごあいさつ申し上げます。このサイトの中で日本のことで関心を引くような記事なり、おもしろそうなイベントを見つけることができるのではないかと期待しております。

私どもバイエルン独日協会は、1961年に、ルートヴィッヒ・マクシミリアン(ミュンヘン)大学の関係者により設立されました。その後、日独間のさまざまな分野でこの関係をいっそう緊密にし、両国の相互理解を促進していくことにまい進しております。この80年で、会員数は約800人ほどになるまで増加し、おかげさまでドイツ国内最大の会員数を誇る独日協会となりました。

私どもでは、日本に関するイベントを年50回以上開催しております。このイベントは非常に多岐にわたっており、日本のアクチャルなテーマやクラシックなテーマに関する講演会と並び、定期的に日本映画鑑賞会も開催しております。また、日本の伝統芸術もしばしば登場してきますし、日本の音楽のコンサートも一定の期間ごとに開催されます。次回開催予定のイベントは、イベント情報に記載されています。また、当協会主催でないミュンヘンで開催されるイベントも、その他のイベント情報「Externes」の項目に記載されています。

当協会についてもっとお知りになりたい方は、「Über die DJG (私どもの紹介と抱負)」と、「Informationen zur Mitgliedschaft (会員殿に対するインフォメーション)」をごらんいただけると幸いです。

私どものインターネットサイトに関心を寄せてくれたことに、心より感謝申し上げます。ご質問がございましたら、<djg-muenchen@t-online.de> までぜひご連絡をいただきたくお願い申し上げます。

バイエルン独日協会会長

Dr. オリバー・シェーン

Buchinformation

Gedenkschrift Philipp Franz von Siebold und München zum 150. Todestag
(von Andrea Hirner, Bruno J. Richtsfeld, Jürgen Betten; herausgegeben von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern e.V., München)

Die Gedenkschrift über den Arzt, Erforscher Japans, Vermittler und unermüdlichen Reisenden erschien im April 2016 zu seinem 150. Todestag am 18. Oktober 2016.

Die 168seitige Gedenkschrift ist reich bebildert mit teilweise bislang unbekannten historischen Aufnahmen und enthält auch viele Farbaufnahmen von Gegenständen aus der Siebold Sammlung des Museums Fünf Kontinente in München (früher Völkerkundemuseum München).

Das Buch ist von der DJG in Bayern herausgegeben und kann zum Preis von 12,80 EUR über den Buchhandel bezogen werden, oder bei der Geschäftsstelle der DJG gegen Rechnung portofrei bestellt werden.

Weitere Informationen finden Sie auf der Sonderseite zu dieser Gedenkschrift. Ebenso steht eine Leseprobe zur Verfügung.

Nächste Veranstaltung der DJG

Japanischer Gesprächskreis der DJG in Bayern e.V.
(Japanischer Stammtisch,日本語で話す会)

Donnerstag, 18.01.2018 (Beginn: 19:00 Uhr, Ende vsl. 21:00 Uhr)

Diskussionskreis auf Japanisch. Gäste sind willkommen. 日本語でディスカッション。国籍を問いません。

Der japanische Stammtisch „Hanasukai“ der DJG findet jeden dritten Donnerstag im Monat von 19:00–21:00 Uhr in der Münchner Innenstadt statt. Unsere Teilnehmer sind grundsätzlich DJG-Mitglieder. Aber Personen mit guten Japanischkenntnissen sowie japanische Muttersprachler sind als Gäste herzlich eingeladen.
原則として独日協会会員のための会ですが、日本語を話される方はゲストとして大歓迎です。

Wir diskutieren jedes Mal über ein bestimmtes Thema auf Japanisch. Anhand eines zweisprachigen Informationsblattes, das im Voraus per E-Mail verteilt wird, kann man sich auf das Treffen vorbereiten.
すべて日本語でのインターナショナルなディスカッションです。毎回テーマを取り上げて講演と話し合いがあります。

ÄNDERUNG:
Seit Januar 2015 treffen wir uns am 3. Donnerstag des Monats zur gleichen Zeit im gleichen Raum.
毎月第三木曜日に開かれます。

Weitere Informationen unter:
yuko.murato@djg-muenchen.de
ご連絡、ご質問は上のアドレスにお願いいたします。

(Änderungen vorbehalten. 変更の可能性あり。)

Veranstaltungsort

Alten- und Service-Zentrum Isarvorstadt, Hans-Sachs-Straße 14, 80469 München (» in Google Maps anzeigen)

Shinnenkai

Samstag, 20.01.2018 (Beginn: 18:30 Uhr)

Auch 2018 wird die DJG in Bayern e.V. wieder den Jahresanfang mit einem traditionellen Shinnenkai im Museum Fünf Kontinente einleiten. Die traditionelle japanische Jahresbeginn-Feier, die in japanischen Firmen, aber auch unter Freunden abgehalten wird, findet wieder im Museum Fünf Kontinente statt.

Ein interessantes Bühnenprogramm wartet auf Sie. Da ist zunächst eine Vorführung von Taro Nashiba, ein Kämpfer der mit Schwert und Fächer tanzt. Der Schwerttanz wurde seit dem Mittelalter von Samurai aufgeführt. Die Samurai taten dies vor Kämpfen, um zu beten und um der Seelen der Verstorbenen zu gedenken. Im heutigen Japan gibt es nur wenige Schwerttänzer, da es sehr schwierig ist, die Schwertkunst, die als rein funktionell angesehen wird, mit der schönen Kunst des Tanzes zu verbinden und auf der Bühne darzustellen.

Danach wird Frau Sakon uns eine Vorführung von Japanischem Tanz bieten. Sie ist uns bereits von einem früheren Auftritt bei einem Shinnenkai bekannt.

Der Deutsch-Japanische Chor München wird wieder mit stimmungsvollen Kunst- und Volksliedern für ein festliches Programm sorgen.

Anschließend werden im Foyer des Museums Fünf Kontinente ein reichhaltiges japanisches Buffet und Getränke angeboten.

Eintritt / Teilnahmegebühr

Mitglieder 30 EUR, Schüler und Studenten 20 EUR, Nichtmitglieder 35 EUR, zahlbar bis 18.01.2018 auf das Konto der DJG.

Tickets / Reservierung / Anmeldung

Anmeldung bitte bis zum 18.01.2018 telefonisch, per Fax oder per E-Mail an die Geschäftsstelle der DJG.

Veranstaltungsort

Museum Fünf Kontinente, Maximillianstr. 42, 80538 München (» in Google Maps anzeigen)

Nächste Veranstaltung in und um München

Theater-Aufführung: Neujahrskonzert der Internationalen Musikakademie München
(Auftakt zum Jubiläum)

Freitag, 26.01.2018 (Beginn: 18:30 Uhr, Ende vsl. 21:00 Uhr)

Im Jahr 2018 feiert die Internationale Musikakademie München ihr 10-jähriges Jubiläum und der gemeinnützige Verein Asia-Europe Academy of Music sein 5-jähriges. Mit einem einzigen Fach und einem einzigen Professor angefangen, empfängt die Akademie heuer jährlich mehr als 100 junge talentierte Musiker aus ca. 30 Ländern in 5 Fächern. Jetzt sind es schon 7 von der Idee der Akademie begeisterte, hochkarätige Professoren.

Seit der Gründung verfolgt die Akademie konsequent das Ideal: Die Akademie sollte keine anonyme Talentfabrik, sondern ein für alle offener Begegnungsort werden, wo junge Musiker aller Nationalitäten gemeinsam DIE MUSIK lernen, vervollkommnen, einander kennen lernen und motivieren. Musik ist die Sprache, die den Menschen adelt. Gegenseitigen kollegialen Respekt und Interesse an anderen Interpretationen lernen die jungen Menschen in und außerhalb intensiver, gemeinsamer Unterrichtsstunden in der Akademie, was ihren Horizont öffnet, weitet und ihre Persönlichkeit prägt.

Die aktive Kommunikation mit allen Menschen steht ebenso im Mittelpunkt. So freuen wir uns sehr über das Kennenlernen und Wiedersehen mit Mitgliedern unseres Freundeskreises, Gastfamilien und Gästen unserer Konzerte.

Im Neujahrskonzert am 26. Januar werden drei exzellente Absolventen auftreten, die jetzt in München und Wien studieren. Die längere Pause beim Konzert wird mit auserlesener Antipasti eines italienischen Restaurants veredelt, damit wir uns in einer authentischen Festspielstimmung unterhalten können!

Wir freuen uns von ganzem Herzen, den Auftakt zum Doppeljubiläum mit Ihnen zu feiern.

Programm:

Keiichiro Ikebe (Klavier)
F. Chopin: Waltzer As-Dur op. 42
F. Chopin: Fantasie f-Moll op. 49
S. Rachmaninow: Klaviersonate Nr. 2 b-Moll op. 36 (1913)

Seika Koike (Violine), Keiichiro Ikebe (Klavier)
A. Dvořák: 4 romantische Stücke op. 75
P. Tschaikowski: Waltz-Scherzo op. 34

Aruki Fujikawa (Klavier)
W. A. Mozart: 6 Variationen in G-Dur über „Mio caro Adone“ von Salieri KV 180
M. Ravel: Gaspard de la nuit, 3 Poèmes pour piano d`après Aloysius Bertrand

Eintritt / Teilnahmegebühr

20 Euro (inkl. Häppchen und Getränke)

Tickets / Reservierung / Anmeldung

Asia-Europe Academy of Music e.V.
info@academy-of-music.com
Tel. 089 / 818 97 - 188 (AB) Fax. - 189

Veranstalter

Asia-Europe Academy of Music e.V.

Veranstaltungsort

Steinway-Haus München, Landsberger Str. 336, 80687 München (» in Google Maps anzeigen)

Verkehrsanbindung

Vom S-Bahnhof "Laim" ca. 7 Minuten zu Fuß
Stadtbus 130 "Pronnerplatz"

Inhalt und Layout © Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e.V.

Marienplatz 1 / II, 80331 München, Telefon: <+49 89 221863>, Telefax: <+49 89 2289598>
E-Mail: <djg-muenchen@t-online.de>, Internet: <http://www.djg-muenchen.de/>
Bürozeiten: Montags und Donnerstags jeweils von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Valid HTML 4.01 Strict (W3C)  ~  Valid CSS  ~  W3C-WAI WCAG 1.0 Level Triple-AAA conformant  ~  Notepad Logo  ~  Unicode Logo  ~  「Site Map