Herzlich Willkommen bei der DJG in Bayern e.V.!
バイエルン独日協会（登録協会）へようこそ！

Wir freuen uns, Sie auf unseren neu gestalteten und erweiterten Internetseiten begrüßen zu dürfen. Viel Spaß beim Surfen durch unser Angebot an Informationen rund um Japan und alles, was Sie als Japanfreund interessiert.

Im Mittelpunkt steht natürlich unser eigenes Veranstaltungsprogramm. Sie werden aber auch Hinweise auf andere Ereignisse zu diesem Thema im Raum München und darüber hinaus finden. Links führen Sie zu einschlägigen Organisationen, die zum „Informationsnetzwerk Japan” gehören.

Sollten Sie noch nicht zu unserem Mitgliederkreis gehören, empfehlen wir Ihnen, die Rubrik „Informationen zur Mitgliedschaft” anzuklicken, wo Sie auch ein Aufnahmeformular finden. Nähere Informationen über uns finden Sie unter „Wer wir sind und was wir wollen”.

Wir laden Sie herzlich ein, uns hier im Internet, vor allem aber bei den zahlreichen DJG-Veranstaltungen zum Themenkreis Japan recht häufig zu besuchen. Für Anregungen und Vorschläge sind wir immer dankbar.

Der Vorstand
(DJG in Bayern e.V.)

私どもの新規に組織、拡張されたインターネットページにお迎えすることができてうれしく存じます。私どものウェッブ提供の中心にはもちろん私ども独特の催し物プログラムがありますが、このテーマに関してミュンヘン地区とそれ以外の地域の他のできごとについての参照事項も見出せます。

リンクは情報ネットワーク・ジャパンに属する当該の組織や団体へとご案内します。私どもに関する詳しい情報は私どもが誰で、何をめざしているかでごらんください。皆様をこのインターネットに心よりご招待いたしますが、特に日本をテーマとした多くの催し物に奮ってご参加くださるようお誘い申しあげます。刺激や提案などをいただければいつでも幸いに存じます。

理事
（バイエルン独日協会）

Nächste Veranstaltung der DJG

Hanasukai / japanische Gesprächsrunde der DJG in Bayern e.V.

Donnerstag, 02.09.2010 (Beginn: 19:00 Uhr, Ende vsl. 21:00 Uhr)

Veranstaltungsort

Alten- und Service-Zentrum Isarvorstadt, Hans-Sachs-Straße 14, 80469 München

Kommende Veranstaltungsreihe in und um München

Ausstellung: INOUE TAKAO Papierobjekte und Christine Ott Grafiken

Sa., 14.08.2010  —  So., 05.09.2010

INOUE TAKAO Papierobjekte und Christine Ott Grafiken
in der Studio Galerie, Gmund am Tegernsee.

Eröffnung der Ausstellung Freitag, den 13. August um 19 Uhr

Der Künstler Inoue Takao reisst aus Japan zur Eröffnung an.

Weitere Informationen unter www.studiogalerie.eu

Öffnungszeiten / Besuchszeiten

Mittwoch-Sonntag 14-18 Uhr

Veranstaltungsort

Studio Galerie, Schliersee Str. 51, Gmund am Tegernsee