独日協会 Deutsch-Japanische Gesellschaft
in Bayern e.V.

StartseiteVeranstaltungenWir über unsMitgliedschaftLinksImpressum/Kontakt

DJG-Logo und Banner

Herzlich Willkommen bei der DJG in Bayern e.V.!

Ich möchte Sie auf der Internetseite der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern e.V. begrüßen und hoffe, dass Sie auf dieser Seite interessante Neuigkeiten über Japan oder den Hinweis auf eine für Sie interessante Veranstaltung finden.

Die DJG Bayern wurde im Jahr 1961 im Umfeld der Ludwig-Maximilians-Universität gegründet und verfolgt das Ziel die Beziehungen zwischen Japan und Deutschland in möglichst vielen Beziehungen zu vertiefen und das gegenseitige Verständnis der beiden Nationen zu fördern. In den nunmehr über 50 Jahren ihres Bestehens ist die Gesellschaft auf über 800 Mitglieder angewachsen und ist damit die mitgliederstärkste Deutsch-Japanische Gesellschaft.

Jährlich bieten wir über 80 japanbezogene Veranstaltungen an. Das Angebot ist breit gefächert. Neben klassischen Vorträgen zu aktuellen und klassischen japanbezogenen Themen gibt es regelmäßige Kinoabende auf denen japanische Filme gezeigt werden. Auch die traditionellen japanischen Künste sind reichlich vertreten. In regelmäßigen Abständen können wir Konzerte mit japanischer Musik anbieten. Informationen zu demnächst stattfindenden Veranstaltungen finden Sie in der Rubrik eigenes Veranstaltungsprogramm. Unter der Rubrik andere Ereignisse finden Sie zudem Informationen zu anderen japanbezogenen Veranstaltungen im Raum München.

Wenn Sie mehr über unsere Gesellschaft erfahren möchten, kann ich Ihnen die Rubriken „Über die DJG” und „Informationen zur Mitgliedschaft” empfehlen.

Ich hoffe, dass unser Internetauftritt Ihr Interesse geweckt hat. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen unter der E-Mail <djg-muenchen@t-online.de> gern zur Verfügung.

Dr. Oliver Schön
Präsident

バイエルン独日協会について

ごあいさつ

バイエルン独日協会のインターネットサイトをごらんいただいている皆様にごあいさつ申し上げます。このサイトの中で日本のことで関心を引くような記事なり、おもしろそうなイベントを見つけることができるのではないかと期待しております。

私どもバイエルン独日協会は、1961年に、ルートヴィッヒ・マクシミリアン(ミュンヘン)大学の関係者により設立されました。その後、日独間のさまざまな分野でこの関係をいっそう緊密にし、両国の相互理解を促進していくことにまい進しております。この80年で、会員数は約800人ほどになるまで増加し、おかげさまでドイツ国内最大の会員数を誇る独日協会となりました。

私どもでは、日本に関するイベントを年50回以上開催しております。このイベントは非常に多岐にわたっており、日本のアクチャルなテーマやクラシックなテーマに関する講演会と並び、定期的に日本映画鑑賞会も開催しております。また、日本の伝統芸術もしばしば登場してきますし、日本の音楽のコンサートも一定の期間ごとに開催されます。次回開催予定のイベントは、イベント情報に記載されています。また、当協会主催でないミュンヘンで開催されるイベントも、その他のイベント情報「Externes」の項目に記載されています。

当協会についてもっとお知りになりたい方は、「Über die DJG (私どもの紹介と抱負)」と、「Informationen zur Mitgliedschaft (会員殿に対するインフォメーション)」をごらんいただけると幸いです。

私どものインターネットサイトに関心を寄せてくれたことに、心より感謝申し上げます。ご質問がございましたら、<djg-muenchen@t-online.de> までぜひご連絡をいただきたくお願い申し上げます。

バイエルン独日協会会長

Dr. オリバー・シェーン

Buchinformation

Gedenkschrift Philipp Franz von Siebold und München zum 150. Todestag
(von Andrea Hirner, Bruno J. Richtsfeld, Jürgen Betten; herausgegeben von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern e.V., München)

Die 168seitige Gedenkschrift ist reich bebildert mit teilweise bislang unbekannten historischen Aufnahmen und enthält auch viele Farbaufnahmen von Gegenständen aus der Siebold Sammlung des Museums Fünf Kontinente in München (früher Völkerkundemuseum München).

Weitere Informationen finden Sie auf der Sonderseite zu dieser Gedenkschrift. Ebenso steht eine Leseprobe zur Verfügung.

Nächste Veranstaltung der DJG

Trommel-Duo Konzert
(Wadaiko-Konzert mit Schnupperkurs 和太鼓・Duo コンサート (太鼓体験コースあり))

Samstag, 15.09.2018 (Beginn: 19:00 Uhr, Ende vsl. 20:45 Uhr)

Toshihiro Yûta und Ikkô Utsumi, zwei bekannte Wadaiko-Trommler aus Japan, kommen nach ihrem letzten Konzert im September 2016 wieder nach München. Diesmal geben sie nicht nur ein Trommel-Duo-Konzert, sondern sie werden auch die Instrumente erklären und den Besuchern einen Trommel-Schnupperkurs anbieten. Während der Pause möchten sie sich dann gerne mit den Zuhörern unterhalten.

Foto: Konzertaufnahme "Yûdat Soul"

Trommel-Duo „遊打@SOUL“ (sprich: Yûdat Soul)
Toshihiro Yûta begann schon als Gymnasiast Schlaginstrument zu spielen. Mit 19 Jahren wurde er dann in die professionelle Mai-Daiko „Asuka-Gruppe“ aufgenommen. Seitdem er als Solist arbeitet, spielt er zwar auf Grundlage der klassischen japanischen Trommel, versucht aber auch, die Möglichkeiten der Trommel zu erweitern, indem er ihre Rolle in der modernen Musik erforscht und sich bemüht, den Spielarten der Schlaginstrumente entsprechend, kreative Spielweisen zu etablieren. Seit 10 Jahren ist er ebenfalls außerhalb Japans erfolgreich.

Ikkô Utsumi kommt aus Himeji. Als Jugendlicher lernte er Wadaiko zu spielen. Danach begann er als professioneller Trommler sowohl als Solist als auch in Gruppen aufzutreten. Er kombiniert sein Spiel mit verschiedenen Bereichen, z.B. mit Tänzen oder mit westlichen und japanischen Musikinstrumenten. Seit 2006 kümmert er sich als Gründer und Leiter der „J-WAC“, Japan-Wadaiko-Arts-Club, intensiv um die Produktionsarbeit. Dieses Jahr macht er mit Toshihiro Yûta als Trommel-Gruppe „Yûdat Soul“ zum dritten Mal eine Deutschland-Tournee.

和太鼓Duo „遊打@SOUL“
若手和太鼓演奏家の夕田敏博と内海一行が一昨年に続きまたミュンヘンで演奏会を開きます。楽器の説明や和太鼓体験もあり、休憩時間には演奏者と歓談できます。

Zeit: Sa. 15.09.2018 um 19 Uhr
時:2018年9月15日(土)夜7時より

Ort: Pfarrstadel in Weßling (Am Kreuzberg 3, 82234 Weßling)
場所:プファルシュターデル、ヴェスリング

Vor dem Beginn des Konzertes ist ein kleiner Umtrunk geplant.
コンサート開始前にお飲み物をご用意する予定です。

Weitere Information unter お問い合わせ:
Frau Yuko Murato (yuko.murato@djg-muenchen.de)

Eintritt / Teilnahmegebühr

DJG-Mitglieder: 10 €, Gäste: 13 €, Schüler und Studenten: 5 €
独日協会会員: 10 €、 ゲスト: 13 €、 学生生徒: 5 €

Veranstaltungsort

Pfarrstadel in Weßling, Am Kreuzberg 3, 82234 Weßling (» in Google Maps anzeigen)

Japanischer Gesprächskreis der DJG in Bayern e.V.
(Japanischer Stammtisch,日本語で話す会)

Donnerstag, 20.09.2018 (Beginn: 19:00 Uhr, Ende vsl. 21:00 Uhr)

Diskussionskreis auf Japanisch. Gäste sind willkommen. 日本語でディスカッション。国籍を問いません。

Der japanische Stammtisch „Hanasukai“ der DJG findet jeden dritten Donnerstag im Monat von 19:00–21:00 Uhr in der Münchner Innenstadt statt. Unsere Teilnehmer sind grundsätzlich DJG-Mitglieder. Aber Personen mit guten Japanischkenntnissen sowie japanische Muttersprachler sind als Gäste herzlich eingeladen.
原則として独日協会会員のための会ですが、日本語を話される方はゲストとして大歓迎です。

Wir diskutieren jedes Mal über ein bestimmtes Thema auf Japanisch. Anhand eines zweisprachigen Informationsblattes, das im Voraus per E-Mail verteilt wird, kann man sich auf das Treffen vorbereiten.
すべて日本語でのインターナショナルなディスカッションです。毎回テーマを取り上げて講演と話し合いがあります。

Wir treffen uns am 3. Donnerstag des Monats.
毎月第三木曜日に開かれます。

Weitere Informationen unter:
ご連絡、ご質問は下のアドレスにお願いいたします:
yuko.murato@djg-muenchen.de

(Änderungen vorbehalten. 変更の可能性あり。)

Veranstaltungsort

Alten- und Service-Zentrum Isarvorstadt, Hans-Sachs-Straße 14, 80469 München (» in Google Maps anzeigen)

Kommende Veranstaltungsreihen in und um München

Flora Japonica Photographica
(Bilderausstellung in Zusammenarbeit mit der Siebold-Gesellschaft Würzburg)

So., 08.04.2018  —  So., 30.09.2018

Der berühmte Würzburger Arzt und Naturforscher Philipp Franz von Siebold brachte im 19. Jahrhundert viele Informationen über das damals isolierte Japan zum ersten Mal nach Europa. Auch noch heute gültiges Wissen über die zu der Zeit weitgehend unbekannte japanische Pflanzenwelt haben wir ihm zu verdanken. Zusammen mit dem Botaniker J. G. Zuccarini verfasste er die Flora Japonica. Darin wurden viele ostasiatische Pflanzenarten zum ersten Mal beschrieben und mit Zeichnungen dargestellt. Die Zeichnungen ließ Siebold durch japanische Maler anfertigen. Der Pforzheimer Fotograf Günter Beck wurde von der Flora Japonica inspiriert. Er machte eine Reihe faszinierender Fotos, bei denen er die Zeichnungen mit echten Pflanzen nachstellte. Einige dieser großformatigen Fotos können Sie bis Ende September im Botanischen Garten an den entsprechenden Pflanzen bewundern.

Beispielbild zur Ausstellung "Flora Japonica Photographica"

Weitere Bilder und Informationen dazu finden Sie im Siebold-Museum Würzburg. Zur Eröffnung der Ausstellung am Sonntag, den 8. April 2018, um 14 Uhr führt Udo Beireis ein in Siebolds Zeit und Bedeutung. Im Anschluss werden bei einem Rundgang die auf den Fotos dargestellten Pflanzen vorgestellt.

Weitere Informationen zur Veranstaltung und dem Veranstalter finden Sie auf der Webseite des Botanischen Gartens der Universität Würzburg.

Veranstalter

Botanischer Garten der Universität Würzburg, Udo Beireis, Siebold-Gesellschaft, Dr. Gerd Vogg

Veranstaltungsort

Botanischer Garten, Julius-von-Sachs-Platz 4, 97082 Würzburg (» in Google Maps anzeigen)

Ikebana-Ausstellung „Der Glanz des Tages …“
(Ikebana, Haiku, Sumi-e, Shodo, Keramik)

Do., 06.09.2018  —  So., 09.09.2018

Ausstellung 7.-8. September, Eröffnung 6. September

Öffnungszeiten / Besuchszeiten

Freitag bis Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr, Eröffnung Donnerstag 19:00 Uhr

Eintritt

frei

Veranstalter

Ikenobo Ikebana Gesellschaft Deutschland West - Gruppe München/Eichenau

Veranstaltungsort

kath. Pfarrzentrum, Ecke Kirchen-/Hauptstraße, 82223 Eichenau (» in Google Maps anzeigen)

Inhalt und Layout © Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e.V.

Marienplatz 1 / II, 80331 München, Telefon: <+49 89 221863>
E-Mail: <djg-muenchen@t-online.de>, Internet: <http://www.djg-muenchen.de/>
Bürozeiten: Montags und Donnerstags jeweils von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Valid HTML 4.01 Strict (W3C)  ~  Valid CSS  ~  W3C-WAI WCAG 1.0 Level Triple-AAA conformant  ~  Notepad Logo  ~  Unicode Logo  ~  TLS/SSL 256bit Secured  ~  「Site Map